Let’s Conquer

The Korean Gaming Market Together!

Discord

korean_translator

Services

Translation

Translate on-screen text, dialog, cut scenes, user interface (UI), marketing materials, store descriptions, and anything else that needs a Korean version by hand

Transcreation

The Korean language allows foreign languages to be represented by relatively intact Korean pronunciations. This has led to the creation and use of numerous drip and neologisms, which are often used as proper names in the gaming industry that are difficult for foreigners with a mix of Chinese characters, Korean, and English to understand. As a native Korean speaker, I am fully aware of this and ready to apply it.

South Korea is a country that is close to communist North Korea, China, and was once colonized by Japan. There were also dynasties that lasted for over 1000 years. I think there's a lot to consider historically. If you have any questions about the historical context or tone of voice, please let me know. I'm ready for it.

Also, culturally, there are some things that Koreans may not like. I'll talk about that if you need.

Portfolio

These are the games I translated.

Into The Grid - store descriptions

Calling Home - Work In Progress

Born Again - Translation Completed

Perfect Dice - Work In Progress

Deer Hunt - Scheduled

Towerful Defense - Scheduled

Project Bridge - Scheduled

Skogdal - Scheduled

If you want to translate the game, please contact me.

@indiegame_recommending

@geudeu1017834